BACKGROUND: In recent years, covalent modifications on RNA nucleotides have emerged as pivotal moieties influencing the structure, function, and regulatory processes of RNA Polymerase II transcripts such as mRNAs and lncRNAs. However, our understanding of their biological roles and whether these roles are conserved across eukaryotes remains limited.RESULTS: In this study, we leveraged standard polyadenylation-enriched RNA-sequencing data to identify and characterize RNA modifications that introduce base-pairing errors into cDNA reads. Our investigation incorporated data from three Poaceae (Zea mays, Sorghum bicolor, and Setaria italica), as well as publicly available data from a range of stress and genetic contexts in Sorghum and Arabidopsis thaliana. We uncovered a strong enrichment of RNA covalent modifications (RCMs) deposited on a conserved core set of nuclear mRNAs involved in photosynthesis and translation across these species. However, the cohort of modified transcripts changed based on environmental context and developmental program, a pattern that was also conserved across flowering plants. We determined that RCMs can partly explain accession-level differences in drought tolerance in Sorghum, with stress-associated genes receiving a higher level of RCMs in a drought tolerant accession. To address function, we determined that RCMs are significantly enriched near exon junctions within coding regions, suggesting an association with splicing. Intriguingly, we found that these base-pair disrupting RCMs are associated with stable mRNAs, are highly correlated with protein abundance, and thus likely associated with facilitating translation.CONCLUSIONS: Our data point to a conserved role for RCMs in mRNA stability and translation across the flowering plant lineage.