Sorghum is a staple crop grown in the poorest and most food-insecure regions of Ethiopia. But storage insect pests are its key constraints that have been causing considerable loss. Accordingly, an assessment of the prevalence of insect pests and the associated loss of sorghum stored under farmers' traditional storages was done in randomly selected major sorghum-growing kebeles of Kena District using a nested design between November 1, 2019 and December 30, 2020. It was conducted through the sampling of one kg of grain from a total of 360 randomly selected farmers' storages. Pests' abundance was determined by dividing the total number of individual species by the total number of samples. A count and weight method was used to estimate percent grain damage and weight loss by pests. Sitophilus zeamais, Sitophilus oryzae, Sitotroga cereallella, Tribolium castaneum, Tribolium confusum, Cryptolestes ferrugineus, Cryptolestes pusillus, Rhyzopertha dominica, and Plodia interpunctella were the pests identified from grain samples. When compared to mid-latitude, where they were found in the range between 2.36± 0.21 and 17.50±0.98 mean number of species, all of these pests had a considerably (p < 0.05) larger distribution in low-land kebeles, where they predominated in the range between 5.44±2.00 and 23.61±1.75 amean number. During the nine-month storage period, the degree of pest infestation, percentage of grain damage, and weight loss were significantly (p < 0.05) higher in the bamboo bins when no management measures were implemented in the mid-land and low-land kebeles, respectively, than in the barn. Consequently, bamboo bin storage was considered ineffective for sufficient sorghum grain protection against pests and the associated loss over a longer storage period. But barn storage and the use of cultural pest management practices performed better in protecting stored sorghum from pests. Therefore, improving the bamboo bin storage method is needed to improve its grain protection efficacy.