Ultraviolet-B (UV-B) radiation affects leaf growth in a wide range of species. In this work, we demonstrate that UV-B levels present in solar radiation inhibit maize (Zea mays) leaf growth without causing any other visible stress symptoms, including the accumulation of DNA damage. We conducted kinematic analyses of cell division and expansion to understand the impact of UV-B radiation on these cellular processes. Our results demonstrate that the decrease in leaf growth in UV-B-irradiated leaves is a consequence of a reduction in cell production and a shortened growth zone (GZ). To determine the molecular pathways involved in UV-B inhibition of leaf growth, we performed RNA sequencing on isolated GZ tissues of control and UV-B-exposed plants. Our results show a link between the observed leaf growth inhibition and the expression of specific cell cycle and developmental genes, including growth-regulating factors (GRFs) and transcripts for proteins participating in different hormone pathways. Interestingly, the decrease in the GZ size correlates with a decrease in the concentration of GA19, the immediate precursor of the active gibberellin, GA1, by UV-B in this zone, which is regulated, at least in part, by the expression of GRF1 and possibly other transcription factors of the GRF family.